経路 / Directions to the accommodation / 前往住宿的路线 / 숙소까지 오시는 길

江ノ電 腰越駅改札を出たら左に行きます。

After exiting the ticket gate at Enoden Koshigoe Station, turn left.

出江之电腰越站检票口后向左走。

에노덴 고시고에역 개찰구를 나와 왼쪽으로 가세요.

突き当りを左に曲がります。
Turn left at the end of the road.
在路尽头向左转。
막다른 길에서 왼쪽으로 돌으세요. 

踏切を渡り、パン屋の前を左に曲がります。
Cross the railroad crossing and turn left in front of the bakery.
穿过平交道，在面包店前向左转。
철길 건널목을 건너 빵집 앞에서 왼쪽으로 돌으세요. 

左に「ヤマハ」の看板があり、ツタに覆われた家がある角を右折します。
Turn right at the corner with the "ヤマハ" sign on the left and an ivy-covered house.
在左侧有“ヤマハ”招牌、生满青藤的房屋角落右转。
왼쪽에 'ヤマハ' 간판이 있고 덩굴로 둘러싸인 집が 있는 모퉁이에서 우회전하세요. 

白い4階建ての建物が目的地です。
The destination is a white 4-story building.
目的地是一栋白色的4层建筑。
목적지는 흰색 4층 건물입니다. 

門に入っていってください。
Please enter through the gate.
请进门。
문으로 들어오세요.